Naposledy aktualizováno: 7.7.2026
Pět let pátrání po deskách, které vyprávějí dějiny kolumbijské cumbie a porra
Přes dvě hodiny trvající poslech výběrové dvoudiskové kompilace The Original Sound Of Cumbia: The History Of Colombian Cumbia & Porro As Told By The Phonograph 1948–79 (2011, Soundway) nabízí příležitost seznámit se s bohatou hudební historií kolumbijského karibského pobřeží.
Zásadní příspěvek kolumbijských muzikantů světovému kulturnímu dědictví
Historicky spřízněné hudební a taneční styly cumbia a porro jsou charakteristické rytmicky výraznou a současně melodicky bohatou strukturou.
Kořeny cumbie leží na kolumbijském karibském pobřeží; k jejím tradičním oblastem patří také Bolívar včetně San Jacinta. Porro má vlastní silnou vazbu na savany Bolívaru, Sucre a Córdoby; zvláštní postavení má San Pelayo. Oba styly se během dvacátého století šířily dál do vnitrozemí; cumbia si postupně podmanila i obyvatele hlavního města Bogoty.
Zásluhy Soundway Records a Willa „Quantic“ Hollanda
Mezi fanoušky world music velice dobře známý londýnský label Soundway Records připravil vydání kompilace The Original Sound Of Cumbia s padesáti pěti historickými nahrávkami na předvánoční trh roku 2011. Většina z nich se podle poznámek na obalu tehdy dostala poprvé mimo Kolumbii.
Na výběru nahrávek a sestavení alba pracoval anglický muzikant, producent, milovník a znalec jihoamerické cumbiové scény Will „Quantic“ Holland, vystupující s vlastními kapelami Quantic Soul Orchestra a Quantic y su Combo Bárbaro. Soundway založil britský DJ a producent Miles Cleret v roce 2002.
Pět let trvalo, než se Holland probral archivy a dohledal prakticky ztracené nahrávky, původně vydané na stovkách šelakových desek na 78 otáček nebo na raritních kolumbijských vinylových singlech a albech.
Toño Fuentes, Aníbal Velásquez, Alberto Pacheco, Toño Fernández, Andrés Landero a ti ostatní…
Holland se za sedmiletého pobytu v Kolumbii naučil hrát na akordeon. Lekce bral mimo jiné u kolumbijského akordeonisty Aníbala Velásqueze. V Kolumbii si zároveň založil vlastní kapelu a studio.
Značku Discos Fuentes založil roku 1934 Antonio „Toño“ Fuentes. Už dva roky předtím rozjel vlastní rozhlasovou stanici a postupně začal nahrávat místní muzikanty. Jeho mladší bratr José María „Curro“ Fuentes se vydal samostatnou producentskou a vydavatelskou cestou a založil Discos Curro.
Mezi nejznámější představitele stylu náleží akordeonista Aníbal Velásquez, kytarista a také akordeonista Alberto Pacheco nebo Toño Fernández, multiinstrumentalista a především výborný skladatel.
K tradičním perkusivním nástrojům – nejrůznějším bubnům, bubínkům, maracas, podomácku vyrobeným chřestítkům a claves – se postupně přidávaly basa či baskytara, housle, evropské dechové nástroje nebo akordeon. V hudbě se přitom mísily africké tradice s domorodou hudbou a s evropskými prvky přinesenými španělskými kolonizátory.
Dalším výrazným akordeonistou a zpěvákem byl Andrés Landero. V roce 1964 zahájil nahrávací dráhu u Currova labelu Discos Curro, o rok později přešel k Discos Fuentes.
Reprezentativní kompilace těch nejlepších nahrávek
Dvojalbum The Original Sound Of Cumbia: The History Of Colombian Cumbia & Porro As Told By The Phonograph 1948–79 je reprezentativním výběrem toho nejlepšího ze snímků s původní kolumbijskou lidovou a taneční hudbou. Anglický Observer o kompilaci napsal, že je to „velkolepá cumbiapedia“. Telegraph ji vybral jako Pop CD of the Week a ocenil, že tahle CD neposílají historii do muzea, ale přímo doprostřed tanečního parketu.
A na závěr douška… tajným tipem na cumbii by mohla být zpěvačka Totó la Momposina. Kariéru zahájila již v šedesátých letech dvacátého století a po desetiletí vozila hudbu kolumbijského karibského pobřeží po světě. Totó la Momposina zemřela 17. května 2026. V katalogu Real World Records jsou mimo jiné výborná žánrová alba La Candela Viva (1993, spotify link) a novější Tambolero (2015, spotify link), které se po více než dvaceti letech vrátilo k materiálu z jejího staršího alba.
Various: The Original Sound Of Cumbia: The History Of Colombian Cumbia & Porro As Told By The Phonograph 1948-79
Label: Soundway – SNDWCD032
Format:2 × CD, Compilation
Country: UK
Released: 05 Dec 2011
Genre: Latin, Folk, World, & Country
Style: Cumbia, Porro
Tracklist:
1-1 Gastón (El Isleño) Con El Conjunto De Jaime Simanca: La Cumbia Está Llamando
1-2 Conjunto Los Rumberos: Cumbia Del Puerto
1-3 Lucho Pérez: Judith
1-4 Alberto Pacheco Y Su Conjunto: Sembrando Café
1-5 Rafael Yepes Crespo Con Sus Negros De La Región: Nubia En La Playa
1-6 Santander Flores: Capital Cebuista
1-7 Ruffo Garrido Y Su Conjunto: El Pájaro Prieto
1-8 Conjunto Ritmos Del Caribe: La Fullera
1-9 Anibal Velásquez Y Su Conjunto: San Jacinto
1-10 Orquesta Ritmos De Sabanas: Montería
1-11 Baldomero Urieles Con Efrian Burgos Y Su Conjunto: Amor De Magdalena
1-12 Los Alegres Del Valle: Samaria
1-13 Conjunto Martinez: Cumbia Fonsequera
1-14 Silvio Guzman Y Conjunto Jose M. Peñaranda: Canto A Betty
1-15 Pedro Salcedo Y Su Orquesta: La Vaca Y El Caporal
1-16 Los Alegres Bucaneros: Cumbia Bucanera
1-17 Gildardo Montoya Y Conjunto Los Rumberos: Fabiola
1-18 Guillermo Muñoz (Y Conjunto Típico Del Magdalena: Cumbia De Todos
1-19 Cresencio Salcedo: Me Quedo Con El Viejo
1-20 Lalito Y Conjunto De Colombia: Flores De Colombia
1-21 Nacho Paredes Con Los Vaqueros Sabaneros: Dulce Lamento
1-22 Los Ases Del Ritmo: La Margarita
1-23 Emiro Caicedo Y Su Combo: Los Cumbiamberos
1-24 Hugo Racedo Y Su Conjunto: Cumbia De Magdalena
1-25 Trio Serenata: Cumbia Sobre El Mar
1-26 Los Indígenas: Sangre Goajira
1-27 Toño Fernandez: La Muerte
1-28 Los Hermanitos Ferreyra: Cumbia Del Mar
2-1 Betopey:Cumbia Del Carnaval
2-2 Conjunto Miramar: Reina De Cumbias
2-3 Los Cumbiamberos De Chorrera: La Millera
2-4 Andrés Landero: Rosa Y Mayo
2-5 Los Tigres Con Morgan Blanco: La Culebra
2-6 La Cumbia Soledeña: Tambo, Tambo
2-7 Jaime Simanca Y Sus Fandangueros: Cumbia Negra
2-8 Aniceto Molina Y Su Conjunto: Cumbia Candela
2-9 Banda Bajera De San Pelayo: Descarga En Cumbia
2-10 Alberto Pacheco: Guayabita Colorá
2-11 Banda 11 De Enero De Murillo: La Cachona
2-12 Lucho Campillo Y Su Conjunto: Rastrillando
2-13 Carlos Román: El 4 Y 5
2-14 Banda 2da De Laguneta Córdoba: Tracionera
2-15 Satanás Y Su Grupo: Cumbia Se La Montaña
2-16 Toño Fernández: La Guacharaca
2-17 Lucho Yepez: La Gaita Del Pato
2-18 El Pholy Combo: El Porro Es Hermano De La Cumbia
2-19 Grupo Costa Brava: A Baranoa
2-20 Elías Morón Y Su Conjunto Vallenato: Playas Embrujadas
2-21 Chico Cervantes: Cumbia Colombia
2-22 Anibal Velásquez Y Su Conjunto: Cumbia Bogotana
2-23 Alfonso Puerta Y Su Conjunto: Pescadores Del Mar
2-24 Miguel Durán: Elionora
2-25 Celia Estremor Y Su Grupo De Baile Cantao: El Secuestro
2-26 Hermanos Tuiran: Lluvia
2-27 Unknown Artist: El Niño Llora
